Kommentaarid Lõbus Google Translate kohta

Kirjutas inimene

inimene — Wed, 29 Dec 2010 19:06:21 +0000

Nüüd jääb ainult proovida sama asja 56 inimtõlki kasutades..

Kirjutas Aarne

Aarne — Thu, 12 Aug 2010 19:18:18 +0000

Ma arvan, et me vajame rohkem viina -> 56 tõlget -> Usun otsuse.

Kirjutas creature

creature — Wed, 11 Aug 2010 14:08:32 +0000

kass = mitte kunagi
õlu ja viin = õlut ja veini
tule taevas appi = jumal õnnistagu

Kirjutas Viiu

Viiu — Tue, 10 Aug 2010 19:06:27 +0000

ei saand aru külll!

Kirjutas Sekeldaja

Sekeldaja — Tue, 10 Aug 2010 10:19:38 +0000

igatahes
see tõlge on geniaalne – tabati ju konteksti!

Kirjutas Bock

Bock — Tue, 10 Aug 2010 08:03:08 +0000

“Kui Arno isaga koolimajja jõudis, olid tunnid juba alanud”

…56 translations later we get:

“Roheline isa Arnold.”

Kirjutas imeloom

imeloom — Tue, 10 Aug 2010 07:34:49 +0000

Ei, keeli võetakse kenasti tähestiku järjekorras, järjestuse aluseks ingliskeelsed keelenimetused.

(“kas siis selle maa keel laulutuules ei või taevani tõustes üles igavikku omale otsida?” -> 40 tõlget -> “Keel on taevas, kui üldse, suurenenud laulutuules”)

Kirjutas Aarne

Aarne — Tue, 10 Aug 2010 07:25:42 +0000

Paistab, et keeled valitakse juhuslikus järjekorras ja seega tuleb igal katsel erinev tulemus. Seda ma alguses tähele ei pannud, muidu oleks paremaid näiteid otsinud.

Kirjutas fp

fp — Tue, 10 Aug 2010 06:39:53 +0000

“Aias sadas saia”

…56 translations later we get:

“Igatahes.”