SubClub Archives - Aarne bloog

Subtiitrid uues kohas

Aarne — Wed, 15 Jun 2011 06:04:11 +0000

Kõigile nendele, kes eestikeelsetest subtiitritest puudust tunnevad: uus koht on www.subclub.eu.

Ma veel ei tea, mis subclub .ee'ga juhtus aga kui teada saan, siis küllap ka teada annan.

Ise olen viimasel ajal palju haigeid idamaised filme vaadanud ja mind on subtiitripuudusest välja aidanud niisugune koht, nagu www.subsearch.org. Eestikeelseid sealt küll ei leia aga kellele seda va emakeelt ikka nii väga vaja on.

* * *

Kui ma kirjutasin ~3 aastat tagasi sellest, et EAKO teeb jälle töövõite ja lõpetasin postituse küsimusega, et mida nad lisaks igasugusele jamale ka head teinud on, siis ei saanud ma ühtegi vastust. Küsin nüüd uuesti: Kas EAKO on teinud midagi niisugust, millest sinul kasu on olnud?

The post Subtiitrid uues kohas appeared first on Aarne bloog.

EAKO pani SubClubi kinni

Aarne — Thu, 09 Sep 2010 12:58:31 +0000

Sait ise on tegelikult küll lahti, foorum töötab, aga subtiitreid sealt enam ei saa. :(

Nagu ikka, on asja taga EAKO karvane käsi. Mikskipärast on nende viha just SubClubi vastu suunatud ja konkureeriv sait, Subland saab rahulikult edasi töötada.

The post EAKO pani SubClubi kinni appeared first on Aarne bloog.

EAKO kiusab jälle SubClubi

Aarne — Tue, 30 Oct 2007 06:10:38 +0000

Postimees kirjutab, et Eesti Autoriõiguste Kaitse Organisatsioon kiusab jälle SubClub’i: Autorikaitsjad peavad subtiitrisaidiga visa võitlust.

Tundub, et EAKO tegelastel on mingi sügiseti aktiveeruv kinnisidee, et SubClub tuleks kinni panna. Viimati tõusis SubClub tuhast juunis ja on siiani ilusti töös olnud. Loodetavasti ei juhtu ka seekord midagi hullu. Hetkel on SubClub veel olemas.

Pealegi, seal ei ole ju neid kurjajuuri subtiitreid. Tegemist on ümberjutustustega. Seega peaks tegu olema JOKK situatsiooniga.

Kui peaks juhtuma kõige halvem, ja sait jälle maha läheb, siis siin mõned lingid alternatiivsetele subtiitrisaitidele:

www.divxsubtitles.net – 1 466 eestikeelset subtiitrit.
www.opensubtitles.org/et - 3 491 subtiitrit. Lisaks võimaldab ka subtiitrile vastava filmifaili otsingut P2P võrkudest.
subsearch.org - 8 883 eestikeelset subtiitrit.
podnapisi.net - ~2 500 subtiitrit.

Mulle meeldib enamusi filme eestikeelsete subtiitritega vaadata. Kui ma enam subtiitreid kätte ei saa, eks siis vaatan inglisekeelsetega või hoopis ilma. Filmid vaatamata igatahes ei jää.

EDIT: Ümberjutustused on lehel subclub.eu.

The post EAKO kiusab jälle SubClubi appeared first on Aarne bloog.

SubClub tagasi – seekord jälle täiega

Aarne — Tue, 12 Jun 2007 05:19:24 +0000

Mul on heameel teatada, et SubClub tuleb kohe tagasi ja seekord täielikult - subtiitrid ümberjutustused, foorum, tõlgete hindamine ja kõik muu, millest ma juba pikemat aega puudust olen tundnud.

Rõõmustav uudis on järgimine:

SC siis taaskord elus, vaatamata paljude pessimistlike filmisõprade ennustustele ja tänu paljude optimistlike filmisõprade palvetele. Et SC pikemalt püsiks, ei jagata siin foorumis enam mingeid subtiitreid, võimalik on tirida vaid amatööride poolt vabas vormis üles laetud filmide sisu kirjeldusi ja ümberjutustusi. Kui mõni amatöör on sellisel tasemel, et tema poolt üles laetud ümberjutustus on niivõrd perfektne ja ajaliselt kattub filmi sisuga (hea, et meie amatöörid on tasemel, kuna 95..97% on sellisel tasemel ümber jutustatud), siis aplaus talle!

Foorum töötab endise jõuga, kuna seal midagi seadusevastast ei toimunud.

Kõigile kaunist suve jätku!

Uue SubClubi täisfunktsionaalsuseni jõudmisega läheb natuke aega. Seniks on uuemad ja vanemad subtiitrid on saadaval lehel estsub.com.

Pidu - pidu!

EDIT: Ümberjutustused on lehel subclub.eu.

The post SubClub tagasi – seekord jälle täiega appeared first on Aarne bloog.

Ka Poolas kiusatakse subtiitrisaiti

Aarne — Tue, 22 May 2007 05:20:51 +0000

Tech.blorge.com annab teada, et politsei on "küsitlemiseks kinni pidanud" vähemalt 6 (mõnedel andmetel 9) Poola subtiitrisaidi napisy.org seotud isikut. Operatsioon viidi läbi hommikul kell 6:00 neljas erinevas Poola regioonis koostöös Saksa politsei ja Poola autorikaitsjatega. Napisy.org oli populaarseim Poola subtiitriportaal millel oli üle 600 000 kasutaja. edri.org saidilt võib lugeda, et arreteeritute hulka kuulusid valdavalt inimesed, kes tegelesid tõlkimisega. Halvimal juhul ootab neid ees 2 aastane vanglakaristus.

Forbes.com andmetel on Poola USA erilise jälgimise all koos 30 teise maaga. Samasse nimekirja kuulub näiteks ka Leedu. Eesti õnneks veel mitte.

Eesti asjalikum oma subtiitrisait, SubClub vaevleb samuti juba pikemat aega tagakiusamise all. Viimane uudis pärineb 27.04.2007 kus saidi administraatorid andsid teda, et 03.04.2007 alustati politseis väärteomenetlust. Ei päästnud seda ei USA ega ka Malaisia serverisse kolimine.

Mina pole ühtegi subtiitrit tõlkinud, seega mind vast vanglakaristus ei oota. :) Küll olen ma mõnel tiitril ajastust paika ajanud ja hiljem neid faile ka teistega SubClub’i kaudu jaganud.

The post Ka Poolas kiusatakse subtiitrisaiti appeared first on Aarne bloog.

SubClub jälle pikali

Aarne — Mon, 30 Apr 2007 08:17:57 +0000

Praegu vaatab SubClubi lehel vastu niisugune teade:

subclubi vastu on alustatud väärteo menetlus

03.04.2007 alustati politseis väärteomenetlust seoses siin lehel levitatavate eestikeelsete subtiitritega ( AutÕs $81(4) lg 1 järgi).

Seetõttu pole ka võimalik enam alla laadida ning lisada subtiitreid.

Lisatud: 27.04.2007 14:28 Lisaja: saint

Kurb lugu. Huvilised saavad uuemaid ja vanemaid subtiitreid estsub.com lehelt.

EDIT: Ümberjutustused on lehel subclub.eu.

The post SubClub jälle pikali appeared first on Aarne bloog.

SubClub tagasi – seekord täielikult

Aarne — Fri, 15 Dec 2006 15:13:07 +0000

SubClub on nüüd jälle täies mahus kasutatav. Uueks aadressiks on http://subclubfuture.net/.

SubClub vahetas hostingupakkujat

Kuna tekkisid teate küll mis probleemid, siis sai otsitud uus hostingu pakkuja. Nüüd siis sai lehekülg uude kohta transporditud. Vabandused, et sellega nii kaua läks.

Leht siis täies mahus jälle kättesaadav.

Head kasutamist!

Lisatud: 14.12.2006 18:28 Lisaja: saint

Tore!

EDIT: Ümberjutustused on lehel subclub.eu.

The post SubClub tagasi – seekord täielikult appeared first on Aarne bloog.

SubClub tagasi – seekord poolikult

Aarne — Mon, 13 Nov 2006 08:40:34 +0000

SubClub on tagasi aadressil subclubfuture.net. Uudis iseenesest tore aga midagi on nagu puudu. Nimelt puuduvad nüüdsest SubClubis subtiitrid. On foorumid, on õpetused aga mida pole on see kõige tähtsam.

Põhjused, miks sait kinni pandi, on ära toodud siin.

Kui ma eelmise nädala alguses kurba uudist teatasin, siis kõik olid teised Eesti subtiitrisaidid veel elus. Nüüdseks on needki maha võetud.

Praegusel ajal saab vanemaid subtiitreid FTP'st ja igasugustest P2P kohtadest. Kes otsib, see leiab.

EDIT: Ümberjutustused on lehel subclub.eu.

The post SubClub tagasi – seekord poolikult appeared first on Aarne bloog.

SubClub jälle kutu

Aarne — Tue, 07 Nov 2006 15:19:46 +0000

Praegu vaatab SubClub'i lehelt vastu niisugune pilt:

Eile õhtul kõik veel töötas. Mikskipärast on need "kurjad onud" just selle lehe pihta väga vihased. Teised Eesti subtiitrilehed töötavad kenasti edasi. Niisugne asi paneb mind soovima, et mõned inimesed iseenesest süttiksid.

EDIT: Ümberjutustused on lehel subclub.eu.

The post SubClub jälle kutu appeared first on Aarne bloog.