{"id":10797,"date":"2011-06-15T09:04:11","date_gmt":"2011-06-15T06:04:11","guid":{"rendered":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/?p=10797"},"modified":"2017-10-23T21:03:17","modified_gmt":"2017-10-23T18:03:17","slug":"subtiitrid-uues-kohas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/subtiitrid-uues-kohas\/","title":{"rendered":"Subtiitrid uues kohas"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-10799\" title=\"Lillekesed\" alt=\"Lillekesed\" src=\"https:\/\/toompark.com\/aarne\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/lillekesed.jpg\" width=\"250\" height=\"332\" align=\"right\" hspace=\"5\" srcset=\"https:\/\/toompark.com\/aarne\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/lillekesed.jpg 250w, https:\/\/toompark.com\/aarne\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/lillekesed-226x300.jpg 226w, https:\/\/toompark.com\/aarne\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/lillekesed-100x133.jpg 100w, https:\/\/toompark.com\/aarne\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/lillekesed-150x199.jpg 150w, https:\/\/toompark.com\/aarne\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/lillekesed-200x266.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/>K\u00f5igile nendele, kes eestikeelsetest subtiitritest puudust tunnevad: uus koht on <strong><a title=\"SubClub\" href=\"http:\/\/www.subclub.eu\/uudised.php\">www.subclub.eu<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p>Ma veel ei tea, mis subclub .ee'ga juhtus aga kui teada saan, siis k\u00fcllap ka teada annan.<\/p>\n<p>Ise olen viimasel ajal palju haigeid idamaised filme vaadanud ja mind on subtiitripuudusest v\u00e4lja aidanud niisugune koht, nagu <a title=\"subsearch.org\" href=\"http:\/\/www.subsearch.org\/\">www.subsearch.org<\/a>. Eestikeelseid sealt k\u00fcll ei leia aga kellele seda va emakeelt ikka nii v\u00e4ga vaja on.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">* * *<\/p>\n<p>Kui ma kirjutasin\u00a0 ~3 aastat tagasi sellest, et <a title=\"EAKO j\u00e4rjekordsed t\u00f6\u00f6v\u00f5idud\" href=\"https:\/\/toompark.com\/aarne\/eako-jarjekordsed-toovoidud\/\">EAKO teeb j\u00e4lle t\u00f6\u00f6v\u00f5ite<\/a> ja l\u00f5petasin postituse k\u00fcsimusega, et mida nad lisaks igasugusele jamale ka head teinud on, siis ei saanud ma \u00fchtegi vastust. K\u00fcsin n\u00fc\u00fcd uuesti: Kas EAKO on teinud midagi niisugust, millest sinul kasu on olnud?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u00f5igile nendele, kes eestikeelsetest subtiitritest puudust tunnevad: uus koht on www.subclub.eu. Ma veel ei tea, mis subclub .ee&#8217;ga juhtus aga kui teada saan, siis k\u00fcllap ka teada annan. Ise olen viimasel ajal palju haigeid idamaised filme vaadanud ja mind on<span class=\"ellipsis\">&hellip;<\/span><\/p>\n<div class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/toompark.com\/aarne\/subtiitrid-uues-kohas\/\">Loe veel &#8250;<\/a><\/div>\n<p><!-- end of .read-more --><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10799,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[190,102,9,51,10,4,93],"class_list":["post-10797","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aarne-bloog","tag-eako","tag-eesti","tag-elu","tag-emakeel","tag-film","tag-kodu","tag-subclub"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Subtiitrid uues kohas - Aarne bloog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/toompark.com\/aarne\/subtiitrid-uues-kohas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Subtiitrid uues kohas - Aarne bloog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"K\u00f5igile nendele, kes eestikeelsetest subtiitritest puudust tunnevad: uus koht on www.subclub.eu. Ma veel ei tea, mis subclub .ee&#039;ga juhtus aga kui teada saan, siis k\u00fcllap ka teada annan. Ise olen viimasel ajal palju haigeid idamaised filme vaadanud ja mind on&hellip;Loe veel &#8250;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/toompark.com\/aarne\/subtiitrid-uues-kohas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aarne bloog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/aarne.toompark\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/aarne.toompark\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-06-15T06:04:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-10-23T18:03:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/toompark.com\/aarne\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/lillekesed.jpg?fit=250%2C332&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"332\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aarne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Aarne\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Aarne\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aarne\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/subtiitrid-uues-kohas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/subtiitrid-uues-kohas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Aarne\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cad6a11e0fa62991870721d353fe8b1b\"},\"headline\":\"Subtiitrid uues kohas\",\"datePublished\":\"2011-06-15T06:04:11+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-23T18:03:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/subtiitrid-uues-kohas\\\/\"},\"wordCount\":127,\"commentCount\":15,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cad6a11e0fa62991870721d353fe8b1b\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/subtiitrid-uues-kohas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/06\\\/lillekesed.jpg\",\"keywords\":[\"EAKO\",\"Eesti\",\"Elu\",\"Emakeel\",\"Film\",\"Kodu\",\"SubClub\"],\"articleSection\":[\"Aarne bloog\"],\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/subtiitrid-uues-kohas\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/subtiitrid-uues-kohas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/subtiitrid-uues-kohas\\\/\",\"name\":\"Subtiitrid uues kohas - Aarne bloog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/subtiitrid-uues-kohas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/subtiitrid-uues-kohas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/06\\\/lillekesed.jpg\",\"datePublished\":\"2011-06-15T06:04:11+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-23T18:03:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/subtiitrid-uues-kohas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/subtiitrid-uues-kohas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/subtiitrid-uues-kohas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/06\\\/lillekesed.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/06\\\/lillekesed.jpg\",\"width\":250,\"height\":332,\"caption\":\"Lillekesed\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/subtiitrid-uues-kohas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aarne bloog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/kategooria\\\/aarne-bloog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Subtiitrid uues kohas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/\",\"name\":\"Aarne bloog\",\"description\":\"Aarne elu ja tegemised - elu ise\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cad6a11e0fa62991870721d353fe8b1b\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cad6a11e0fa62991870721d353fe8b1b\",\"name\":\"Aarne\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/aarne-toompark.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/aarne-toompark.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/aarne-toompark.jpg\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Aarne\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/aarne-toompark.jpg\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/aarne.toompark\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/aarnet\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/aarnetoompark\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Aarne\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/toompark.com\\\/aarne\\\/author\\\/aarne\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Subtiitrid uues kohas - Aarne bloog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/subtiitrid-uues-kohas\/","og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"Subtiitrid uues kohas - Aarne bloog","og_description":"K\u00f5igile nendele, kes eestikeelsetest subtiitritest puudust tunnevad: uus koht on www.subclub.eu. Ma veel ei tea, mis subclub .ee'ga juhtus aga kui teada saan, siis k\u00fcllap ka teada annan. Ise olen viimasel ajal palju haigeid idamaised filme vaadanud ja mind on&hellip;Loe veel &#8250;","og_url":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/subtiitrid-uues-kohas\/","og_site_name":"Aarne bloog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/aarne.toompark","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/aarne.toompark","article_published_time":"2011-06-15T06:04:11+00:00","article_modified_time":"2017-10-23T18:03:17+00:00","og_image":[{"width":250,"height":332,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/toompark.com\/aarne\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/lillekesed.jpg?fit=250%2C332&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Aarne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Aarne","twitter_site":"@Aarne","twitter_misc":{"Written by":"Aarne","Est. reading time":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/subtiitrid-uues-kohas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/subtiitrid-uues-kohas\/"},"author":{"name":"Aarne","@id":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/#\/schema\/person\/cad6a11e0fa62991870721d353fe8b1b"},"headline":"Subtiitrid uues kohas","datePublished":"2011-06-15T06:04:11+00:00","dateModified":"2017-10-23T18:03:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/subtiitrid-uues-kohas\/"},"wordCount":127,"commentCount":15,"publisher":{"@id":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/#\/schema\/person\/cad6a11e0fa62991870721d353fe8b1b"},"image":{"@id":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/subtiitrid-uues-kohas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/lillekesed.jpg","keywords":["EAKO","Eesti","Elu","Emakeel","Film","Kodu","SubClub"],"articleSection":["Aarne bloog"],"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/toompark.com\/aarne\/subtiitrid-uues-kohas\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/subtiitrid-uues-kohas\/","url":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/subtiitrid-uues-kohas\/","name":"Subtiitrid uues kohas - Aarne bloog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/subtiitrid-uues-kohas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/subtiitrid-uues-kohas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/lillekesed.jpg","datePublished":"2011-06-15T06:04:11+00:00","dateModified":"2017-10-23T18:03:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/subtiitrid-uues-kohas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/toompark.com\/aarne\/subtiitrid-uues-kohas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/subtiitrid-uues-kohas\/#primaryimage","url":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/lillekesed.jpg","contentUrl":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/lillekesed.jpg","width":250,"height":332,"caption":"Lillekesed"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/subtiitrid-uues-kohas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aarne bloog","item":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/kategooria\/aarne-bloog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Subtiitrid uues kohas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/#website","url":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/","name":"Aarne bloog","description":"Aarne elu ja tegemised - elu ise","publisher":{"@id":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/#\/schema\/person\/cad6a11e0fa62991870721d353fe8b1b"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/#\/schema\/person\/cad6a11e0fa62991870721d353fe8b1b","name":"Aarne","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/aarne-toompark.jpg","url":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/aarne-toompark.jpg","contentUrl":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/aarne-toompark.jpg","width":500,"height":500,"caption":"Aarne"},"logo":{"@id":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/aarne-toompark.jpg"},"sameAs":["https:\/\/toompark.com\/aarne\/","https:\/\/www.facebook.com\/aarne.toompark","https:\/\/www.instagram.com\/aarnet\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/aarnetoompark\/","https:\/\/x.com\/Aarne"],"url":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/author\/aarne\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/lillekesed.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4ti3-2O9","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10797"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10797\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/toompark.com\/aarne\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}