A finely observed comedy, “Lovely & Amazing” is an intimate family portrait of four hapless but resilient women and the bittersweet lessons they learn in keeping up with the hectic demands of their individual neuroses. Each of the women seeks…