Moving the action out of the woods and into the city, “Evil Dead Rise” tells a twisted tale of two estranged sisters, played by Alyssa Sutherland and Lily Sullivan, whose reunion is cut short by the rise of flesh possessing…