A bandleader whose career is nosediving makes a deal with the owner of a bar to sell his soul for success. If Paul Bartel and Mary Woronov had starred in Hellbent, it might have been a laff riot. Instead, stars…