An anxious 12-year-old navigates the savage social order at an all-boys water polo summer camp. He is pulled into a cruel tradition targeting an outcast with an illness they call “The Plague,” but as the lines between game and reality…