An Indian-American virgin gets a job teaching high school sex ed. Doin’ It follows Maya (Lilly Singh), a 30-year-old software engineer from a conservative Indian family who moonlights as a high school substitute teacher while working on a teen-focused app.…