Mind, nagu ka kõiki teisi edumeelseid inimesi, on juba ammu vaevanud küsimus: kuidas ma oma nime Jaapani keeles kirjutama peaksin?
Tegelikult on sellele põletavale küsimusele vastus juba ammu olemas. Mine sellele lehele, sisesta oma nimi ja kliki nuppu. Veelgi uudishimulikumad saavad ka erinevaid kirjastiile valida.
Tõsistele Eesti nimedele seal muidugi vasteid pole, aga üht-teist siiski leiab. Mina näiteks pidin nime algusest ühe "A" tähe ära jätma, et vastust saada.
Elu on jälle paremaks läinud.
Sinu nime annab täiesti jaapani keeles kirjutada:
A-a-ru-ne. Tavaliselt on aga nii, et kui on kaks ühesugust tähte kõrvuti, siis kasutatakse pikendusmärke. Kui eesoleva silbi viimane täht on sama, mis järgnev täht, siis kasutatakse – ja kui järgneva silbi algustäht on sama, mis üksik täht, mis silbi ees, siis kasutatakse väike ‘tsu’ (hiragana ?, katakana ?). Sinu nime puhul oleks siis:
Hiraganas: ?-??
Katakanas:??-??
Et näha, peaks jaapani keele font installitud olema.
Tere Arne,aga kuidas tuleb tähtedega Argo ja ka sõna.Usk iseendasse
Kas saaksid saata need kaks asja mulle meili
Need Jaapani tähed üsna kenad
Tänud
Siin ka minu e-mail
bigestbuildings@gmail.com
Tänan
Argo