Postimees kirjutab, et Eesti Autoriõiguste Kaitse Organisatsioon kiusab jälle SubClub’i: Autorikaitsjad peavad subtiitrisaidiga visa võitlust.
Tundub, et EAKO tegelastel on mingi sügiseti aktiveeruv kinnisidee, et SubClub tuleks kinni panna. Viimati tõusis SubClub tuhast juunis ja on siiani ilusti töös olnud. Loodetavasti ei juhtu ka seekord midagi hullu. Hetkel on SubClub veel olemas.
Pealegi, seal ei ole ju neid kurjajuuri subtiitreid. Tegemist on ümberjutustustega. Seega peaks tegu olema JOKK situatsiooniga.
Kui peaks juhtuma kõige halvem, ja sait jälle maha läheb, siis siin mõned lingid alternatiivsetele subtiitrisaitidele:
www.divxsubtitles.net – 1 466 eestikeelset subtiitrit.
www.opensubtitles.org/et - 3 491 subtiitrit. Lisaks võimaldab ka subtiitrile vastava filmifaili otsingut P2P võrkudest.
subsearch.org - 8 883 eestikeelset subtiitrit.
podnapisi.net - ~2 500 subtiitrit.
Mulle meeldib enamusi filme eestikeelsete subtiitritega vaadata. Kui ma enam subtiitreid kätte ei saa, eks siis vaatan inglisekeelsetega või hoopis ilma. Filmid vaatamata igatahes ei jää.
EDIT: Ümberjutustused on lehel subclub.eu.
No mida veel?! Jätke nad rahule!